Maestro Marshall Allen: 100 anni: una serenata per la Terra
Per il 100° giorno di arrivo del direttore della Sun Ra Arkestra [Traduzione in italiano gentilmente fornita da Barbara Di Sacco]
Marshall Allen playing his signature EVI (electronic valve instrument) with the Sun Ra Arkestra at Blank Forms, James Cohan Gallery, 14 September 2019. Photo © Ángel L. Martínez.
The following is an Italian translation graciously given to me by Barbara Di Sacco, a poetessa and artist from the region of Tuscany in Italy. She is an active contributor to global poetry websites including OPA (Our Poetry Archives) and GAS: Poetry, Art, and Music.
Sapevamo tutti che avresti raggiunto il centesimo giorno di arrivo. Era il destino o era Alter Destiny? Ciò che conta è che tu abbia saldamente posizionato la tua stella tra le vie spaziali che dobbiamo percorrere. Brilli sul palco come il saggio dei viaggiatori interstellari. Ancora una volta per condividere con la Terra la meraviglia dell'immagine, la nostra arma più potente per far emergere la verità. Come mi hai detto una volta in occasione delle congratulazioni, “Su! Avanti dritto!” Su, avanti dritto, Maestro! È il momento!
© Ángel L. Martínez 1 giugno 2024
Barbara Di Sacco on YouTube:
https://youtube.com/@barbaradisacco8086?si=evfy8VpBCvKzIMaV